Estudiantes con baja visión: cómo adaptar la pantalla y la sala
Las guías anteriores de esta publicación calculan el tamaño de una pantalla y la luz de una sala para el estudiante promedio. Un estudiante con baja visión no es el promedio: puede necesitar más luz o menos, un contraste mayor, una distancia menor o una copia del material. Esta guía reúne lo que dicen documentos de educación especial y de organismos públicos sobre cómo adaptar la sala y la pantalla, advierte dónde las fuentes no coinciden y propone una pauta de prueba que se hace junto al propio estudiante. No es una guía médica ni reemplaza la evaluación de un especialista.
Primero, la persona y no la regla
Una guía del Instituto Nacional para Ciegos de Colombia (INCI) sobre baja visión y entorno escolar parte de un punto que organiza todo lo demás: la baja visión es un conjunto muy variado de condiciones, y las modificaciones del ambiente, como el color, el contraste y la iluminación, se ajustan a cada estudiante [2]. Sobre la luz, el documento señala que algunas personas con baja visión son más sensibles a la luz que otras, y que cada una determina la cantidad de iluminación que necesita para leer: para una persona una cierta bombilla puede ser insuficiente, para otra produce demasiado brillo [2]. La recomendación es probar con el estudiante qué tipo de iluminación le resulta más cómoda.
En el mismo sentido, un documento de la organización estadounidense NOAH (en inglés, National Organization for Albinism and Hypopigmentation), elaborado por el área de extensión de la Escuela para Ciegos y con Discapacidad Visual de Texas, recuerda que el equipo de profesores especialistas debería entregar al docente la evaluación de visión funcional que describe cómo usa su visión ese estudiante, y que a los estudiantes con baja visión conviene animarlos a usar sus ojos al máximo, porque la visión no se desgasta con el uso; añade que un estudiante con albinismo es sensible a la luz y puede necesitar unos 10 minutos de adaptación al entrar desde el sol [5]. Es material de otro país y de una organización sin fines de lucro; se usa como ejemplo de lo que significa individualizar.
Un cuadro de la misma escuela de Texas lista condiciones oculares con sus efectos sobre la visión y las consideraciones educativas asociadas, y repite en casi todas la fotofobia, la sensibilidad al deslumbramiento y la conveniencia de materiales de alto contraste [8]; es un documento técnico para docentes especialistas, que ayuda a entender por qué dos estudiantes con «baja visión» pueden necesitar cosas opuestas.
Dónde sentarse: cerca, de frente y lejos de la ventana
La ubicación es el ajuste más barato y el que más se pasa por alto. Las fuentes coinciden en que se debe dar al estudiante un asiento con vista completa del docente, la pantalla y la pizarra, en una zona bien iluminada, y que preferentemente no quede cerca de una ventana, para evitar el deslumbramiento [6]. El documento de NOAH precisa, para la pizarra y las pantallas, que se sienta al estudiante cerca de la pizarra (entre unos 3 y 5 pies, es decir, entre 0,9 y 1,5 m) en una posición central pero dentro del grupo de compañeros; que el docente verbalice lo que escribe; que, si es posible, se le entregue una copia de lo escrito; y que, con proyector o video, se siente cerca de la pantalla y se le dé la lámina o copia maestra para leer o copiar [5].
| Ajuste | Qué proponen las fuentes | Fuente |
|---|---|---|
| Ubicación | Vista completa del docente y de la pantalla, en zona bien iluminada y lejos de ventanas | Glendale College [6] |
| Distancia a la pizarra | Entre 3 y 5 pies (0,9 a 1,5 m), en posición central; más lejos si usa un telescopio, para ampliar su campo visual | NOAH [5] |
| Pantalla o proyector | Sentarlo cerca de la pantalla y darle una copia del material proyectado | NOAH [5] |
| Lo que se escribe | Verbalizar al escribir; entregar una copia; mantener la pizarra limpia para mejorar el contraste | NOAH [5] |
| Luz | Probar con el estudiante; hay quienes necesitan más luz y quienes son sensibles a ella | INCI [2] |
La ubicación se relaciona con las distancias de lectura que se calcularon en la primera guía de esta publicación: una pantalla bien dimensionada para la última fila puede dejar de serlo para quien necesita sentarse adelante. Y un asiento adelante, a su vez, puede quedar demasiado cerca de la luz de la ventana. Conviene revisar ambas cosas juntas.
Material impreso y en pantalla: tipografía y contraste
Una guía para docentes del Ministerio de Educación de Manitoba (Canadá), escrita para la enseñanza a distancia, recomienda para el material impreso en letra grande: texto negro sobre fondo blanco, con doble espacio, sin elementos que distraigan; evitar fuentes decorativas y usar fuentes estándar sin serifa, como Arial; cuidar el espaciado entre letras y líneas; reproducir las imágenes a todo color y ampliadas, sobre todo en mapas; y pedir al estudiante que opine sobre la legibilidad de lo que recibe [1]. También sugiere que algunos estudiantes con baja visión pueden necesitar más tiempo para una tarea con mucho texto, y que se puede reducir la cantidad de preguntas [1].
Un material del Glendale Community College (California) para sus docentes indica que se considera letra grande la de 16 a 18 puntos en negrita, aunque algunos estudiantes necesitan más; que un tipo de letra simple como Arial es más fácil de leer que uno con serifas; que los pasteles son difíciles de leer; y que las letras blancas sobre fondo oscuro suelen ser más fáciles [6]. Es la guía de una universidad comunitaria para estudiantes adultos, y se cita por lo concreto de sus indicaciones.
Aquí aparece una discrepancia que conviene decir sin disimulo. El documento de NOAH afirma que los tipos de letra sin serifa son más difíciles de leer [5], lo contrario de lo que sostienen las guías de Manitoba y de Glendale. La explicación más probable es que cada estudiante lee mejor con una configuración distinta; la salida práctica es la misma de siempre: probar dos o tres tipografías y tamaños con el estudiante y quedarse con lo que le resulte mejor. La guía de INCI añade, en la misma línea, que conviene reducir el brillo del material usando tintas y papeles mate, y buscar el máximo contraste, por ejemplo con figuras oscuras sobre fondos claros [2].
Presentaciones y material digital accesibles
La Universidad Católica de Chile publicó una guía para favorecer la accesibilidad de materiales digitales para estudiantes con discapacidad visual que usan lectores o magnificadores de pantalla. Sobre las presentaciones, indica que en una presentación visual son legibles únicamente las informaciones presentadas como texto, por lo que no debe entregarse la información solo mediante imágenes; recomienda usar títulos con estilo de encabezado y buen contraste entre texto y fondo; evitar el rojo y el verde para que las personas daltónicas también comprendan; y entender que los diagramas no son accesibles por sí solos, por lo que conviene agregar texto alternativo, notas o convertirlos a texto [3]. También sugiere usar tablas simples, sin celdas combinadas ni divididas, y no incluir objetos ajenos a la plantilla, para que el orden de lectura sea lógico [3].
Aplicado a una clase con pantalla, una regla sencilla: todo lo que aparece en la pantalla debería poder entregarse también como un documento de texto, que el estudiante abra en su propio equipo y amplíe a su gusto. Eso resuelve a la vez el problema de la distancia, del brillo de la sala y del ritmo de lectura.
| Elemento de la lámina | Riesgo | Alternativa |
|---|---|---|
| Texto en una imagen | No lo leen los lectores de pantalla ni se amplía bien | Texto real, con estilo de título o de lista |
| Rojo sobre verde | Se confunde para personas daltónicas | Colores de alto contraste, sin depender solo del color [3] |
| Diagrama o esquema | No es accesible por sí mismo | Texto alternativo, nota o versión en texto [3] |
| Tabla con celdas combinadas | Orden de lectura impredecible | Tabla simple [3] |
| Fondo con imagen | Baja el contraste | Fondo liso, claro u oscuro, con contraste suficiente |
Una pantalla puede ayudar: ampliación y formatos
Los documentos de educación especial mexicanos de la Secretaría de Educación Pública para docentes de estudiantes con discapacidad visual mencionan entre las condiciones que influyen la fotofobia (intolerancia a la luz) y el contraste, y entre las adaptaciones el uso de macrotipos, de pautas visuales, de contrastes de color, de aumento del tamaño de letra, de atril, y de identificar el tipo de iluminación, brillo o contraste en el aula [4]. Muchas de esas adaptaciones se logran justamente con una pantalla: ampliar un documento, cambiar el fondo de oscuro a claro o viceversa, o mostrar un texto más grande en un equipo personal.
El marco chileno
En Chile, la Ley 20.422 (publicada el 10 de febrero de 2010) establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad [7]. Sobre el diagnóstico y los apoyos de cada estudiante, el colegio debe orientarse con su equipo de educación especial y con la normativa vigente del Ministerio de Educación; esta guía no entra en ese terreno. Lo que sí puede hacer cualquier docente, sin esperar un diagnóstico formal, es probar los ajustes simples de este documento y preguntar al estudiante.
Una pauta de prueba de 15 minutos
- Pregunte al estudiante dónde se sienta mejor y con qué luz. Pruebe dos o tres ubicaciones.
- Muestre una lámina con texto de dos tipografías y dos tamaños, con fondo claro y con fondo oscuro. Pídale que lea y que diga cuál prefiere.
- Revise los reflejos: pida que se coloque donde lo desee y mire la pantalla con las cortinas abiertas y cerradas.
- Entregue la lámina como documento aparte y compruebe si puede abrirla y ampliarla.
- Anote lo que funcionó y acuerde con el estudiante y su familia cómo se mantendrá.
- ☐ El estudiante tiene un asiento con vista completa de la pantalla y lejos de la ventana.
- ☐ El material proyectado llega también como documento de texto.
- ☐ Las láminas tienen contraste suficiente y no dependen del color.
- ☐ El docente verbaliza lo que escribe o muestra.
- ☐ Se consultó al estudiante, a su familia y al equipo de educación especial.
Estas adaptaciones, además, mejoran la clase para todos: una lámina clara, con texto real y buen contraste se lee mejor desde cualquier asiento.
Fuentes consultadas
| N.º | Organización | Documento | Fecha | Qué se usa |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ministerio de Educación de Manitoba (Canadá) | Guide for Teachers: Working with Students with Low Vision | guía de enseñanza a distancia, sin fecha visible (de otro país) | Material en letra grande, tipografía, tiempo adicional y retroalimentación del estudiante. |
| 2 | Instituto Nacional para Ciegos (Colombia) | Baja visión y entorno escolar | sin fecha visible (de otro país) | Variabilidad de la baja visión, sensibilidad a la luz, contraste y brillo. |
| 3 | Universidad Católica de Chile (Programa de Inclusión) | Guía para favorecer la accesibilidad de materiales digitales a estudiantes con discapacidad visual | junio de 2020 (carpeta de subida) | Criterios de accesibilidad para presentaciones y documentos digitales. |
| 4 | Secretaría de Educación Pública de México (Educación Especial) | Tomo 7: Discapacidad visual | julio de 2023 (carpeta de subida; de otro país) | Condiciones que influyen (fotofobia, contraste) y adaptaciones en el aula. |
| 5 | NOAH (organización sin fines de lucro, EE. UU.; texto de la Escuela para Ciegos y con Discapacidad Visual de Texas) | Possible Accommodations for the Student With a Visual Impairment | enero de 2018 (carpeta de subida; de otro país) | Ubicación frente a la pizarra y a la pantalla, copias del material y tipografía. |
| 6 | Glendale Community College (California, EE. UU.) | General Classroom Accommodations for Low Vision Students | página vigente al 16-nov-2026 (de otro país) | Asiento lejos de ventanas, letra grande y colores recomendados. |
| 7 | Biblioteca del Congreso Nacional | Ley 20.422: normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad | publicada 10-feb-2010 | Marco chileno de inclusión de personas con discapacidad. |
| 8 | Escuela para Ciegos y con Discapacidad Visual de Texas (TSBVI) | Specific Eye Conditions, Corresponding Impact on Vision, and Related Educational Considerations | sin fecha visible (de otro país) | Fotofobia, deslumbramiento y contraste como consideraciones educativas de distintas condiciones. |
8 fuentes de 8 dominios (albinism.org, bcn.cl, edu.gov.mb.ca, educacionespecial.sep.gob.mx, gcc.glendale.edu, inci.gov.co, inclusion.uc.cl, tsbvi.edu). Cuando una fuente es de un fabricante, o de otro país, la tabla lo dice: se usa como dato técnico, no como recomendación de compra.